Seiteninhalt
Auswahl Hauptmenü
Seite ca. Sa, 2009-07-04, 09:46:21 +0200 CEST aufgerufen

Ganz schön Link

Dynamic Living: Product recommendations for Low Vision Aids

Auswahl Hauptmenü

Startseite Vorstellung Was ich als Blinder so alles höre Die Computer und ich JfW Skripte für The Bat! Downloads Sonstiges mir Wichtiges Regionales GnuPG/PGP Public Keys Aktuelles von meiner Homepage Gästebuch Disclaimer, Impressum, Kontakt

JAWS for Windows Skripte für The Bat!

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort
2. Versionsübersicht
3. Download
4. Versionsgeschichte
5. Änderungen bis zu den aktuellen Versionen

Vorwort

Ich habe das bereits vorhandene JfW 5.x Skript für die The Bat! Version 1.62R von Marco Zehe so modifiziert, an veränderte Bedingungen angepasst und um Bestandteile aus dem Skript des ursprünglichen Autors Thomas Boerrigter ergänzt, dass es The Bat! nun besser unterstützt und die vorher nicht funktionierenden Tastenbefehle und Funktionen wieder arbeiten.

Dass die Skripte überall einwandfrei ihren Dienst tun, kann ich nicht gewährleisten, da hier wohl Faktoren wie Grafikkarte, Prozessortaktrate, Betriebssystem und Einstellungen in The Bat! etc. eine nicht unwesentliche Rolle spielen. Hier laufen die Skripte auf den Windows-Betriebssystemen Vista Home Premium, XP Home SP1/SP2 und 98Se aber einwandfrei. Falls etwas nicht funktionieren sollte, bin ich über jede Rückmeldung sehr dankbar.

Wichtiger Hinweis zu den The Bat!-Versionen höher als 3.01.33

Eine Unterstützung der Versionen, die nach The Bat! 3.01.33 veröffentlicht wurden, ist momentan so gut wie noch nicht möglich. Der Grund liegt in der fehlenden Zugänglichkeit beispielsweise der Statusinformationen für ausgewählte Nachrichten etc. JAWS erkennt hier keine Grafiken mehr, und anders sind die Informationen nicht so verfügbar, dass ein schnelles und effizientes Arbeiten mit JAWS gewährleistet ist. Und auch so wird die Bedienung von Version zu Version schlechter.

Ich bemühe mich jedoch um eine Lösung nicht nur dieses Problems und hoffe, dass ich das Skript baldmöglichst für die The Bat!-Versionen höher als 3.01.33 anpassen kann.

Versionsübersicht

Skript

• 3.12.06 vom 2008-12-20 bzw. 3.12.07 für JfW 10.0 vom 2009-06-12

JAWS for Windows

• 10.0
• 9.0
• 8.0
• 7.10
• 6.20
• 5.1
• 5.0
• 4.51
• 4.02

The Bat!

• 3.01.33
• 2.1x

Download

• JfW Skripte für The Bat!
• The Bat!-Version 3.01.33 Professional vom 2004-10-13
  Hinweis: Die Sprach- und Rechtschreibdateien sind hier, wenn bei der Installation nicht deaktiviert, bereits vorhanden. Eine Registrierung für die Home-Edition wird akzeptiert und macht diese Version dann zur Home-Version.
• The Bat!-Version 2.12.04 vom 2004-07-27
  • Anwendung
  • Sprachpaket in der Version 1.21 vom 2004-08-30
  
  Hinweis: Um die Skripte mit dieser Version effizient nutzen zu können, müssen Sie das oben aufgeführte Sprachpaket herunterladen. Entpacken Sie es danach in das Programmverzeichnis von The Bat! 2.12.04.
• Freedomscientific GmbH Deutschland - JAWS for Windows
• RITLABS - The Bat!

Versionsgeschichte

Version 3.12.07 für JfW 10.0 vom 2009-06-12

• Geänderte Dateien
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Die Tastenbefehle, um Nachrichten nur eines bestimmten Absenders, eines bestimmten Empfauml;ngers, mit einem bestimmten Betreff oder eines bestimmten Erstellungszeitpunktes anzuzeigen, haben sich geändert. Dies wurde in Teilen auf Grund der neuen JAWS Tandem-Funktion notwendig. Betroffen war eigentlich nur das Setzen des Filters auf die Von-Spalte. Damit aber alle Kommandos einheitlich und somit leichter zu merken sind, habe ich die Tastenbefehle für alle Filterkriterien geändert.

Version 3.12.06 füür JfW 10.0 vom 2009-06-07

• Geänderte Dateien
  • thebat.JSB
  • thebat.JSH
  • thebat.JSS
• Nur eine kleine Änderung, damit der Aufruf der Onlinehilfe wieder funktioniert.

Version 3.12.06 vom 2008-12-20

• Geänderte bzw. neu hinzugekommene Dateien
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
  • JfW 10.0: Alle dateien
• Skriptversion für JfW 10.0 hinzugekommen.
• Die Installation der gemeinsamen Komponentenvon JfW 9.0 hatte auf einigen Systemen zur Folge, dass nach dem Löschen einer Nachricht nicht die aktuell fokusierte Mail, sondern die zuvor Gelouml;schte gesprochen wurde und danach erst der eigentlich ausgewählte Eintrag. Dem habe ich versucht, Rechnung zu tragen, so dass sich das Problem entweder ganz erledigt oder zumindest sehr stark gemildert haben sollte. An dieser Stelle wie immer vielen Dank an die Tester.
• Kleinere kosmetische Änderungen und Fehlerbehebungen in der Auflistung der JAWS Kurztasten.

Version 3.12.04 vom 2008-06-05

• Geänderte bzw. neu hinzugekommene Dateien
  • thebat.JSB
  • thebat.JSS
  • JfW 9.0: Alle dateien
• Skriptversion für JfW 9.0 hinzugekommen.
• Kleinere kosmetische Änderungen, die einer Neuinstallation aber nicht erfordern, insofern Sie schon die Skriptversion 3.12.04 vom 2008-03-08 verwenden.

Version 3.12.04 vom 2008-03-08

• Geänderte bzw. neu hinzugekommene Dateien
  • thebat.JGF
  • thebat.JSB
  • thebat.JSS
• Das Skript für die Beschriftung von Grafiken der Nachrichtenliste sollte jetzt besser funktionieren, da bereinigt und umorganisiert.
• Da The Bat! mit JAWS 9.0 nur dann einwandfrei bedienbar ist, wennn Bilder mit hoher Farbauflösung dargestellt werden, war es nötig geworden, weitere Bezeichnungen für die Grafiken der Nachrichtenliste hinzuzufügen.

Version 3.12.03 vom 2008-03-02

• Geänderte bzw. neu hinzugekommene Dateien
  • thebat.JGF
  • thebat.JSB
  • thebat.JSS
• Der Aufruf der Onlinehilfe mittels JAWS-Tastaturbefehl funktioniert in der Version 8.0 nun wieder ordnungsgemäß,
• Da The Bat! mit JAWS 9.0 nur dann einwandfrei bedienbar ist, wennn Bilder mit hoher Farbauflösung dargestellt werden, war es nötig geworden, weitere Bezeichnungen für die Grafiken der Nachrichtenliste hinzuzufügen. Vielen Dank an Sebastian Dellit für den Gedankenaustausch zu einem anderen Thema, der mich die Ursache des anfänglichen Problems finden und behebenließ.

Version 3.12.02 vom 2006-11-13

• Geänderte bzw. neu hinzugekommene Dateien
  • thebat.JSB
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Ich habe in dieser Skriptversion zwei Fehler den strukturierten Modus betreffend behoben, die auf den mir hier zur Verfügung stehenden Systemen nicht auftraten, mir jedoch von Frank Krüger gemeldet wurden. Vielen Dank an dieser Stelle für den Test der Beta-Version.
  • JAWS fror manchmal in der Ordner- und Nachrichtenliste ein, wenn der strukturierte Modus eingestellt war. Der Fehler sollte behoben ein.
  • Bei Tastenkombinationen, in denen die Taste AltGr enthalten war, war nach Auslösen die linke STRG-Taste gedrückt geblieben. Der Fehler ist behoben.

Version 3.12 vom 2006-10-22

• Geänderte bzw. neu hinzugekommene Dateien
  • thebat.JBS
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSH
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Der strukturierte Modus enthält nun in der Ordner- und Nachrichtenliste die notwendigen Elemente.Damit habe ich der standardmäßigen Voreinstellung des strukturierten Modus in den zukünftigen JfW-Versionen Rechnung getragen. Auf Grund dieser Neuerung ergaben sich kleinere kosmetische Änderungen, die aber nicht von Nachteil sein sollten.

Version 3.11 vom 2006-07-03

• Geänderte Dateien
  • thebat.JCF
  • thebat.JFD
  • thebat.JFF
  • thebat.JSB
  • thebat.JSH
  • thebat.JSS
• Das Skript für das automatische Vorlesen des Mailtextes mit Stimmänderung bei verschiedenen Zitatebenen sollte den Text jetzt unterbrechungsfrei ganz vorlesen.
• Alles lesen steht jetzt auf Satzweise, damit der Mailtext ganz vorgelesen wird.
• In JfW 7.10.417 werden die Kopfdatenfelder beim Selektieren mit Tab wieder richtig angesagt.

Version 3.08 vom 2006-05-01

• Geänderte Dateien
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSH
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Dirk Meyer hatte angeregt, das automatische Vorlesen einer Nachricht, nachdem Diese geöffnet wurde, entsprechend über 'JAWS Ausführlichkeit anpassen' ein- bzw. ausschalten zu können. Vielen Dank dafür. Ich habe diese Anregung in der aktuellen Skriptversion umgesetzt.
• Kleinere kosmetische Korrekturen.

Version 3.06 vom 2006-04-07

• Geänderte Dateien
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Dank Roswitha Tewordt und Marco Steinebach konnte ich folgende Probleme beheben:
  • Das Skript für die automatische Beschriftung der Grafiken der Nachrichtenliste funktioniert jetzt wieder einwandfrei. Mir ist da ein Denkfehler unterlaufen, und das ist mir versehentlich beim Testen durch die Lappen gegangen.
  • Die Leertaste wird, wenn das Tastenecho auf Zeichen oder Beides eingestellt ist, wieder gesprochen. Zudem reagiert die Leertaste nicht mehr verzögert auf Anschläge.
  • Der ausgewählte Wert einer Bedingung eines Filters wird jetzt auch bei Änderung durch andere Tasten korrekt angesagt.
• Das Erkennen von z. B. HTML-Teilen und Anlagen im Skript für die Ansage und Anzeige von Statusangaben funktioniert jetzt korrekt,
• Ich habe das Skript für die Ansage und Anzeige von Statusangaben erweitert. In der Konten- und Ordnerstruktur wird nach Drücken der entsprechenden Tastenkombination das gewählte Konto sowie dessen Status der letzten Verbindung angesagt und ab JfW 6.x auch angezeigt. Dieselbe Funktion wird in der Nachrichtenliste durch zweimaliges schnell hintereinander Drücken ausgelöst.

Version 3.01 vom 2005-10-01

• Geänderte Dateien
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• JAWS stottert nicht mehr in der Nachrichtenliste, wenn eine Nachricht gelöscht wird.
• Wenn die Werte einer Bedingung eines Filters mit der Leertaste geändert werden, wird jetzt der ausgewählte Wert korrekt angesagt.
• Fehler im Skript zur Ansage des Status einer Nachricht behoben.

Version 3.00 vom 2005-07-31

• Geänderte Dateien
  • thebat.JCF
  • thebat.JFD
  • thebat.JFF
  • thebat.JGF
  • thebat.JSB
  • thebat.JSH
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Ich habe das Skript für die The Bat!-Versionen höher als 3.01.33 Home angepasst, so weit es mir möglich war. Allerdings erkennt JAWS in diesen Versionen z. B. die Symbole der Nachrichtenliste nicht, so dass sie nicht beschriftet werden können. Der Status ließe sich zwar anders abfragen; damit wäre dann aber ein Arbeiten sehr ineffektiv langsam. Auch so wird die Bedienung von Version zu Version schlechter.
• Irgendwie ging mir ein Teil des Skriptes für die Ansage und Anzeige von Statusangaben kaputt. Das Skript funktioniert jetzt wieder, wie es soll.

Version 2.50 vom 2005-06-04

• Geänderte bzw. neu dazugekommene Dateien
  • thebat.JCF
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSH
  • thebat.JSI
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Ich habe den Skripten spezielle JAWS-Ausführlichkeitsoptionen hinzugefügt. Das Vorlesen verschiedener Zitier-Ebenen des Mailtextes mit Stimm- und Tonhöhenänderung, die Ansage der Statusgrafiken der Konten- und Ordnerstruktur sowie der Nachrichtenliste und die Überwachung und automatische Ansage der Cursorposition im nur-Text-Nachrichteneditor sind jetzt temporär und fest einstellbar. Dadurch entfällt das Skript für das temporäre Ein- und Ausschalten der Stimm- und Tonhöhenänderung beim Vorlesen verschiedener Zitier-Ebenen des Mailtextes.
• Zeilenweise Markierte Nachrichten in der Nachrichtenliste werden jetzt angesagt, wenn auch noch nicht auf der Braillezeile angezeigt. Hierfür war eine Anpassung anderer Skripte und Funktionen nötig.
• Beim Überspringen des aktuellen Zitates wird der Cursor jetzt tatsächlich an dessen Ende und nicht in die nächste Zeile gesetzt.
• Mittels Tastenkombinationen kann man jetzt in der Nachrichtenliste bei aktivierter Schnellsuche bzw. im Adressbuch zum aktuellen, nächsten oder vorherigen gefundenen Eintrag springen.
• Ich habe den Wert für die Verzögerung bei Textausgabe in den erweiterten Optionen des JAWS-Konfigurationsmanagers auf 0 gesetzt. Dadurch wird eine schnellere Navigation in der Konten- und Ordnerstruktur sowie der Nachrichtenliste möglich.
• Diverse kleinere Fehler behoben, die nicht nur mir, sondern auch anderen nicht aufgefallen waren. Desweiteren Anpassung des Skriptes an die üblichen Standards.
• Die Onlinehilfe ist jetzt eine extra HTML-Datei, bzw. ist sie bei JfW 6.x Bestandteil der häufig genutzten Anwendungen in den JAWS-Hilfethemen.
• Ich habe die Onlinehilfe erweitert, korrigiert und angepasst.

Version 2.23 vom 2004-12-21

• Geänderte Dateien
  • thebat.jkm
  • thebat.jsb
  • thebat.jsd
  • thebat.jsm
  • thebat.jss
• Die Tastenkombination zur Anzeige der JAWS Kurztasten für The Bat! hat in JfW 5.x, und so vermutlich auch in den anderen JfW-Versionen, nicht funktioniert. Vielen Dank an dieser Stelle an Ali Guerler für diesen Hinweis. Ich habe den Fehler behoben.

Version 2.22 vom 2004-12-20

• Geänderte Dateien
  • thebat.jcf
  • thebat.jkm
  • thebat.jsb
  • thebat.jsm
  • thebat.jss
• Ich habe die Tastenkombinationen für die Ansage der Zeilen des Adressfeldes bzw. der Positionierung darin, sowie die Tastenkombinationen für das Setzen der Filter in der Nachrichtenliste auf Von, An, Betreff und Erstelltgeändert, damit sie in allen von meinem Skript unterstützten JfW-Versionen gleich sind und es keine Doppelbelegungen mit JfW-Grundfunktionen gibt. Desweiteren habe ich die dazugehörigen Beschreibungen dahingehend angepasst und noch erweitert.
• Ich habe einen Fehler in der Onlinehilfe des Skripts für JfW 5.x korrigiert, wo ich im Punkt Konfiguration von JAWS auf einen falschen Punkt im Optionenmenü hingewiesen hatte. Vielen Dank an Hanspeter Schaffner.
• Ich habe eine Erklärung der Bearbeitung von Tastenbefehlen in The Bat! in die nützlichen Hinweise aufgenommen, da es Tastenkombinationen gibt, die von The Bat! und JfW gleichzeitig mit deren Grundfunktionen belegt sind. Auch hier vielen Dank an Hanspeter Schaffner. Zudem habe ich die zur einwandfreien Navigation im Editor zur Bearbeitung der Tastenbefehle auf meinem System gültigen Hervorhebungsfarben definiert.
• Ich habe die Output modes so angepasst, dass sie in allen von meinem Skript unterstützten JfW-Versionen gleich sind.
• Ich habe das Skript zur Ansage und Anzeige von Statusangaben dahingehend modifiziert, dass Diese jetzt im virtuellen Betrachter angezeigt werden.

Version 2.14 vom 2004-11-28

• Geänderte Dateien
  • thebat.JCF
  • thebat.JFD
  • thebat.JFF
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Onlinehilfe, bildschirmbezogene Hilfe und Dokumentation: Um ein fehlendes Skript ergänzt, erweitert und ausführlicher gestaltet.
• Einstellungen aus der Konfigurationsdatei thebat.JCF entfernt, die die Standardanwendereinstellungen überschrieben hatten, und eine neue Fensterklasse zugewiesen.
• Zwei Verbesserungen im Bereich Terminplaner. Die Promptbezeichnung für das Eingabefeld für die Beschreibung wird jetzt gesprochen, und bei einem Neueintrag, Registerkarte Wiederholungen bzw. Erweitert, wo ein neues Fenster mit weiteren Registerkarten dazukommt, dessen Registerkarten sich aber nicht durch die einfache Markierung auswählen lassen, funktioniert dies jetzt einwandfrei.

Version 2.08 vom 2004-11-12

• Geänderte Dateien
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSH
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Es war mit Braillezeilen nicht möglich, den aktiven Cursor mit den Navigations- bzw. Funktionstasten in der Konten- und Ordnerstruktur sowie der Nachrichtenliste nach oben oder unten zu bewegen. Ich habe den Fehler behoben. Vielen Dank an Sebastian Dellit für den Fehlerbericht.
• Kleine Korrekturen und Anpassungen bzgl. der verschiedenen Output modes.
• Neues Skript zum temporären Ein- und Ausschalten der Stimm- und Tonhöhenänderung beim Vorlesen von Zitier-Ebenen im Mailtext.
• Skript für das Vorlesen der Statuszeile ohne Spalten- und Zeilenposition entfernt.
• Onlinehilfe und Dokumentation massiv erweitert und angepasst.

Version 2.03 vom 2004-10-24

• Geänderte Dateien
  • thebat.JSB
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Das Skript für die automatische Beschriftung der Icons der Nachrichtenliste hatte auf meinem System aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen nicht mehr funktioniert, obwohl ich es vorher noch getestet hatte. Allerdings war das nicht mit der The Bat!-Version 3.01.33, so dass ich den Grund darin vermute. Das Problem ist, zumindest hier, behoben.
• Wie in der Anleitung zum Skript für die automatische Beschriftung der Icons der Nachrichtenliste beschrieben, wird jetzt am Schluss nach Bezeichnung der Grafiken die ausgewählte Nachricht als Zeichen dafür vorgelesen, dass der Prozess abgeschlossen ist.

Version 2.00 vom 2004-10-23

Das Wichtigste zuerst: Die Version 2.00 unterscheidet sich in wesentlichen Teilen von den Vorgängerversionen. Mein Dank geht an Holger Klang als Testperson, der mir auch noch ein paar Anregungen und Verbesserungsvorschläge lieferte.

• Geänderte Dateien
  • thebat.JCF
  • thebat.JFD
  • thebat.JFF
  • thebat.JGF
  • thebat_b.JGF
  • thebat.JKM
  • thebat.JSB
  • thebat.JSD
  • thebat.JSH
  • thebat.JSM
  • thebat.JSS
• Die korrekte Ansage von ausgewählten Einträgen der Listenfelder für die Konten- und Ordnerstruktur, Nachrichtenliste und Eintragsliste im Adressbuch passiert jetzt über die Funktionen 'NewTextEvent' und 'SayFocusedObject'. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass JAWS schweigt, wenn man am Amfang oder am Ende angelangt ist, und doppelte Einträge, die sich direkt untereinander befinden, werden jetzt beide angesagt.
• Das Listenfeld im Addressbuch wird jetzt beim Fokuswechsel mit gewähltem Eintrag korrekt gesprochen.
• Wenn die o. g. Listenfelder keine Einträge mehr enthalten, wird dies jetzt in Allen angesagt, wenn JAWS entsprechend eingestellt ist.
• Die Navigation in den o. g. Listenfeldern ist jetzt durch eine speziell hierfür erstellte Funktion wesentlich schneller, und auch die Brailleanzeige wird schnell und einwandfrei aktualisiert. Damit wird The Bat! zusammen mit JAWS im Punkt Schnelligkeit wesentlich attraktiver.
• Um eine wirklich schnelle, wie oben schon erwähnte, Navigation zu erzielen, habe ich die Option 'Verzögerung bei Textausgabe' im Konfigurationsmanager unter 'Erweiterte Optionen' auf null gesetzt.
• Aus Listenansicht bei Nachrichten- sowie Konten- und Ordnerstruktur wurde jetzt das, was es auch tatsächlich ist, nämlich Listenfeld.
• Im Zusammenspiel mit den o. G. Listenfeldern sollten doppelte Ansagen nicht mehr vorkommen.
• Beim Löschen eines Threads wird jetzt der danach ausgewählte Eintrag richtig gesprochen, Mein Dank für diese Fehlermeldung geht an Hanspeter Schaffner.
• Beim Wechsel zum Ordnertab 'Ungelesen' sollte nun ebenfalls, wenn man sich in der Nachrichtenliste befindet, eine Nachricht ausgewählt werden.
• Ich habe die Funktionen und Skripte zur Ansage der Adressfelder und Statusangaben sowie zum Wechsel der Blockart im Nachrichten-bearbeiten-Editor so modifiziert, dass sie in allen für die Skripte ausgewiesenen The Bat!-Versionen ohne erneute und weitere Anpassung funktionieren sollten.
• Wenn die Tastenkombinationen zur Ansage der Zeilen des Adressfeldes zweimal schnell hintereinander gedrückt werden, landet man jetzt tatsächlich auch im entsprechenden Feld.
• Mit Seite rauf und runter werden jetzt im Adressfeld beim Bearbeiten einer Nachricht die erste und letzte Zeile angesagt.
• Ich habe das Skript zur Ansage von Statusangaben dahingehend erweitert, dass die Liste der Dateianlagen auch im virtuellen Betrachter angezeigt und nicht nur bloß angesagt wird.
• Auf Grund eines Systems, bei dem die Ansage und Anzeige der Icons der Nachrichtenliste nicht funktioniert hatte, haben die Grafikdateien erneut Zuwachs bekommen.
• Im Zuge der Anpassung an The Bat! 3.01.33 war es für JfW 4.x nötig geworden, für die Benutzereinstellungen und Kontoeigenschaften zusätzliche Prompts zu erstellen.
• Kleine kosmetische Feinheiten, Anpassungen und Korrekturen.
• Ich habe das Skript anhand der Scripting Standards aus dem FSDN (Functions Reference Manual) modifiziert, so dass es jetzt in Englisch, gut dokumentiert und gut lesbar sein sollte.
• Ich habe die Dokumentation und Hilfe ergänzt und angepasst sowie um den Bereich 'Nützliche Einstellungen in The Bat! für das effiziente Zusammenspiel mit JAWS' erweitert.
• Die Hilfe zu den JAWS-Kurztasten für The Bat! ist jetzt mit Links versehen, und am Ende einer jeden Hilfe befindet sich jetzt ein Link für allgemeine JAWS-Kurztasten..

Änderungen bis zu den aktuellen Versionen

• JAWS hat es, auf Grund der in Version 1.41 veränderten Architektur, in manchen Situationen, z. B. beim Öffnen einer Mail im Ordner Ausgang, die Sprache verschlagen. Ich habe den Fehler behoben.
• Das automatische Vorlesen nach dem Öffnen einer Nachricht geht jetzt ca. eine halbe Sekunde schneller. Bewerkstelligt habe ich das durch das Ändern der Funktion 'FocusChangedEvent' in 'SayFocusedObject'. Dadurch konnte ich auch eine weitere Funktion eleminieren.
• Beim Wechseln in die Nachrichtenvorschau wird der Text jetzt nur noch dann automatisch vorgelesen, wenn mit Tab oder Shift+Tab von der Nachrichtenliste oder der Konten- und Ordnerstruktur aus dorthin gewechselt wird.
• Beim zeilenweisen Gehen im Text einer Nachricht wurden die Leerzeilen nicht gesprochen. Dieser Fehler ist mir bei einer Änderung der Funktion zum Vorlesen des Mailtextes mit verschiedenen Stimmen für verschiedene Zitierebenen passiert und jetzt wieder behoben.
• Ich habe die Ansage der Statusangaben beim Lesen einer Nachricht, die nicht zu bearbeiten ist, um die Liste der Dateianlagen erweitert.
• Zuerst zur Ver- und Ausbesserung, die ich Dank Sebastian Dellit vornehmen durfte:
  • Die Grafiken für 'Unterordner' und 'Ende' sind jetzt so beschriftet, dass das Wort 'Ordner' nicht mehr doppelt gesprochen wird.
  • Wenn ein Ordner mehrere Unterordner enthält, so wurde zwar angezeigt und gesprochen, ob dieser geschlossen oder geöffnet ist, jedoch nicht, dass es sich um einen Ordner handelt. Erledigt.
  • Ist die Nachrichtenliste leer, so wird dies jetzt angesagt.
  • Beim Löschen von Text im Editor verhält sich die Löschen-Taste jetzt wieder nach JAWS-Standard. Hier war mir ein Fehler unterlaufen.
  • Für das Skript zur Beschriftung der Grafiken der Nachrichtenliste wird jetzt keine Mail mehr im Ordner Versandt benötigt.
• Weitere Änderungen:
  • Beim Wechsel zwischen Konten- und Ordnerstruktur und Nachrichtenliste wird jetzt angesagt, wohin man gewechselt hat.
  • Beim Programm- oder Fensterwechsel mit Alt+Tab wurde der Name des ausgewählten Programmes oder Fensters nicht sauber angesagt. Behoben, indem ich die Funktion 'FocusChangedEvent' durch 'SayFocusedObject' ersetzt habe, wobei der Inhalt derselbe geblieben ist.
  • Diverse Anpassungen in der mit Einfügen+h aufzurufenden entsprechenden JAWS-Hilfe.
• Beim Löschen von Nachrichten bzw. anderen Funktionen wurden in Dialogen zusätzlich zu den verfübbaren Schaltern sonst irgendwelche, unnötigen und nicht sinnige Informationen gesprochen. Problem behoben.
• Das Problem, dass beim Wechseln in die Nachrichtenliste keine Nachricht ausgewählt ist, sollte nun endgültig behoben sein.
• Es gab unter Windows 98 wieder einmal Probleme mit der Anzeige der Symbole der Nachrichtenliste, da hier in der The Bat!-Version 2.12.00 wohl etwas geändert worden ist. Dadurch wurde es notwendig, die Grafiken teilweise komplett neu zu bezeichnen. Ich hoffe, das zu aller Zufriedenheit erledigt zu haben, kann aber, wie oben schon geschrieben, keine Gewähr dafür übernehmen.
• Achtung: Es liegt jetzt die Grafikdatei mit dem Namen thebat_b.jgf nur mit Braillebezeichnungen bei, für all diejenigen, denen die Anzeige der Symbole auf der Braillezeile genügt. Die Dateien dann bitte entsprechend umbenennen und JAWS danach unbedingt beenden und nach ca. drei bis vier Sekunden neu starten.
• Ich habe eine Kleinigkeit in der Funktion zur Ansage des ausgewählten Textes der Konten- und Ordnerstruktur sowie der Nachrichtenliste geändert, so dass nun Nachrichten, wenn das entsprechende Fenster den Fokus erhält, eine Nachricht selbst aber nicht fokusiert wird, zuverlässiger angezeigt werden sollte.
• Auf Grund der neuen Version der Sprachdatei (siehe oben) waren bei zwei Prompts Anpassungen notwendig geworden, damit sie wieder richtig gesprochen werden.
• In der The Bat! Version 2.12.00 hat die Ansage der Zeilen des Adressfeldes beim Lesen einer Nachricht nicht mehr funktioniert, da sich die Fensterstruktur geändert hat. Die Skripte habe ich dahingehend entsprechend angepasst.
• Ich habe in der Funktion und dem Skript zur Ansage der Spalten- und Zeilenposition im Nachrichtenbearbeiteneditor die Fehler beseitigt, dass bei Veränderung der Positionen Diese nicht korrekt angesagt wurden.
• Beim Vorlesen einer Mail mit Stimmveränderung bei verschiedenen Zitier-Ebenen werden Leerzeilen jetzt tatsächlich unterdrückt.
• Ich habe die Ansage der Einträge der Konten- und Ordnerstruktur sowie der Nachrichtenliste inklusive deren Symbole jetzt wieder anders realisiert. Rahmen funktionieren nur unter bestimmten Gegebenheiten wie Bildschirmauflösung, genauer Positionierung etc., so dass die durch Rahmen realisierte Lösung nur teilweise funktionsfähig war. Es ist somit auch wieder unerheblich, welche Ansicht eingestellt ist.
• Falls in der nachrichtenliste keine Nachricht aktiv ist, sollte die Ansage und Anzeige der Letzten Nachricht der Liste jetzt besser funktionieren.
• Ist unter Ansicht die Nachrichtenvorschau aktiviert, wird der Nachrichtentext vorgelesen, so bald das entsprechende Fenster den Fokus erhält.
• Ich habe die Ansage der Punkte des Adressbuches, der Menüs Optionen/Benutzereinstellungen und Optionen/S/MIME sowie der Kontoeigenschaften/VCard bearbeiten durch hierfür erstellte Prompts realisiert. Die Feldbezeichnungen werden jetzt sauber gesprochen, und ich konnte so auch drei Funktionen eliminieren, die das bisher wesentlich schlechter bewerkstelligt hatten.
• Es ist mir ein Fehler unterlaufen, so dass die Felder im Adressbuch nicht mehr korrekt gesprochen wurden. Ich habe den Fehler behoben.
• Die wichtigste Neuerung: Ich habe die Ansage der Einträge der Konten- und Ordnerstruktur sowie der Nachrichtenliste inklusive deren Symbole jetzt über hierfür erstellte Rahmen realisiert, die eine entsprechende Funktion aufrufen. Hinweis: Die Rahmen habe ich für die Ansicht der Fensteraufteilung mit der Nummer vier erstellt und optimiert. Falls die Ansage also nicht einwandfrei funktioniert, muss unter Ansicht/Fensteraufteilung Die mit der Nummer vier eingestellt werden.
• Ich habe die Funktionen und Skripte bezüglich obiger Änderung modifiziert und aktualisiert sowie die entsprechenden Fensterklassen richtig zugewiesen.
• Ich habe den Fehler, dass die erste Zeile bei Vorlesen mit unterschiedlichen Stimmen bei verschiedenen Zitier-Ebenen nicht als zitiert gesprochen wurde, beseitigt.
• Das Problem der verzögerten Ansage von Nachrichten in der Nachrichtenliste bei nur für Braille beschrifteten Grafiken ist behoben.
• Nachtrag zur vorhergehenden Änderung: Im Skript für den Quotingsprung habe ich das Problem behoben, dass es sich am Ende eines Dokumentes totgezählt hat und so das System für eine längere Zeit eingefroren war..
• Ich habe die Funktionen 'WindowCreatedEvent' und 'SayHighlightedText' umbenannt, modifiziert und anders eingebunden, so dass das automatische Vorlesen der Nachrichten nach dem Öffnen und das Navigieren in der Konten-, Ordner- und Nachrichtenlistenstruktur jetzt zügiger ablaufen.
• Ich habe die Ansage der Statusangaben (JAWSKey+Delete) modifiziert. Die automatische Ansage von Spalten- und Zeilenposition beim Verfassen einer Nachricht funktioniert jetzt wieder. Desweiteren kann man sich nun bei ein- oder auch ausgeschalteter Überwachung der Statuszeile beim Verfassen einer Nachricht die Spalten- und Zeilenposition extra ansagen lassen, insofern sich diese geändert haben.
• Den Rest der Statuszeile ohne Spalten- und Zeilenposition im Nachrichten-bearbeiten-Editor kann man sich jetzt mit JAWSKey+Shift+Delete vorlesen lassen.
• Während des Lesens der Nachrichten werden jetzt verschiedene Statusangaben wie UTF-8-Zeichensatz, HTML-Anlage vorhanden, etc durch Drücken von JAWSKey+Delete angesagt.
• Ich habe die Hilfedokumentation bezüglich der obigen Änderungen entsprechend angepasst.
• Und zu guterletzt habe ich auf Anfrage das Skript für JfW 4.x flott gemacht.
• Ich habe die Grafikdatei komplett neu erstellt, da das Problem, dass beschriftete Grafiken nicht korrekt angezeigt wurdn, weiterhin auftrat. Die Grafiken sind jetzt für eine Farbtiefe von 8, 16 und 32 Bit beschriftet. Für die Spalten der Icons der Nachrichtenliste habe ich folgende Werte für die Beschriftung verwendet:
  • Symbol: 26 (Standardwert) oder 18
  • Parken, Dateianlage und Markierung: 24, 22, 21 (Standardwerte) oder 18
  Ich hoffe, dass das Problem damit jetzt weitgehend erschlagen ist.
• Ich habe für das Skript zur automatischen Beschriftung der Icons der Nachrichtenliste die Anleitung nochmals ergänzt und präzisiert. Diese lässt sich in The Bat! mit JAWSKey+H zusammen mit der Hilfe für die restlichen JAWS-Tastaturbefehle aufrufen.
• Ich habe das Skript zur automatischen Beschriftung der Icons der Nachrichtenliste noch einmal nachgebessert. Es sollte jetzt auch die Icons der Nachrichtenliste im Ordner Ausgang sowie eine fehlende Bezeichnung im Ordner Versandt beschriften.
• Das automatische Vorlesen nach Öffnen von sowie Cursorbewegungen in Nachrichten im UTF-8-Format ist jetzt möglich. Dadurch fällt das Skript weg, mit dem man den Inhalt solcher Nachrichten in das entsprechende Memofenster kopieren konnte.
• Anpassung eines Rahmens im Zuge der neuen Version des Sprachpaketes.
• Korrektur der Hilfedokumentationen.
• Unter der kürzlich erschienenen Vollversion 5.00.855 von JAWS gab und gibt es das Problem, dass auf Grund des neuen Videotreibers nicht mehr alle Grafiken gesprochen und angezeigt wurden. Dadurch wurde ich darauf aufmerksam, dass das Skript zur automatischen Beschriftung der Icons der Nachrichtenliste nicht oder nur unter bestimmten Voraussetzungen korrekt funktionierte. Ich habe das Skript entsprechend modifiziert, so dass es jetzt auf den hier vorhandenen Systemen mit Windows XP Home SP1 und Windows 98SE korrekt ausgeführt wird und die Icons ordnungsgemäß beschriftet werden. Allerdings ist es unbedingt erforderlich, genau nach Anleitung vorzugehen.
• Ich habe die Hilfefunktionen um die genaue Anleitung zur automatischen Beschriftung der Icons der Nachrichtenliste erweitert.
• Das Problem des automatischen Vorlesens des Inhaltes aus dem Antwort- bzw. Weiterleitenfenster, wenn diese Funktionen bei vorheriger geöffneter Nachricht aktiviert wurden, ist behoben.
• Liste der Smilies um Eines erweitert.
• Anpassung an die veränderte Fensterhierarchie von The Bat 2.04.07. Als Grundlage diente das Skript in der Version 0.0.3 für die The Bat! Version 2.02.03.
• Anpassung in den Bereichen Adressbuch und Kontoeigenschaften, so dass die Feldbezeichnungen und Schalter richtig gesprochen werden.
• Das Problem, dass die erste nach dem Start von The Bat! geöffnete Mail nicht vorgelesen wird, sollte jetzt behoben sein. Zudem hoffe ich, dass jetzt auch das automatische Vorlesen nach dem Öffnen einer Mail generell besser funktioniert (hier tut's das!).
• Bei Aufruf der Funktion 'Vorlesen des Mailtextes mit Stimmveränderung bei Änderung der Quotingebene' wird jetzt auch die erste Zeile nach dem Öffnen einer Mail vorgelesen.
• Funktionen reduziert, indem ich Teile entfernt habe, die nicht mehr benötigt wurden.
• Anpassung an die veränderte Fensterhierarchie, so dass z. B. die Abfrage der Adresszeilen wieder möglich ist.
• Nachrichten sollten nun nach dem Öffnen in allen Ordnern, außer im Ausgang, automatisch vorgelesen werden, da in der Funktion 'WindowCreatedEvent' in diesem Fall nicht mehr auf den Fenstertitel, sondern die Fensterklasse geprüft wird.
• Der Hilfetext nach Aufruf von JAWSKey+H wird nun virtualisiert.
• Hilfetext und Dokumentation für die JAWS-Tastaturhilfe erweitert.
• Liste der Smilies erweitert.
• Skripte für Von-, An-, Betreff- und Erstellt-Filter modifiziert bzw. wieder eingebaut.

Letzte Aktualisierung: Sa, 2009-06-13, 01:14:31 Uhr; Besucher seit dem 2004-11-12: 9087, heute 2, diese Woche 32, diesen Monat 13 und dieses Jahr 917. Seitenanfang